出力の手引きWeb
2009年05月22日 ｜ InDesignCS2～CS4での合成フォントの問題（Adobe情報）
＜2010年7月27日追記＞
この問題はTrueflow側での対策が完了しています。
詳細は記事「2010年07月27日｜7つの問題の対策、完了しました」を参照してください。
以前の記事「InDesignCS2～CS4での合成フォントの問題」でお知らせした問題について、Adobeのサポートデータベースに「文章番号235553 書き出した PDF ファイルを Acrobat 6.0/7.0 で開くとテキスト上に帯が表示されるまたは印刷される（InDesign CS3/CS4）」が掲載されました。当社ではCS2でも同じ問題がある事を確認しています。
以前の記事ではスペース文字としか書いていませんでしたが、全角スペースでは発生せず、半角スペースのみで発生する事も明記されています。
また、確認方法としては古いAcrobatではなく、Illustrator CS4でPDFを開くことでも確認することができる、とあります。
この文章によると、以下の回避方法が提案されています。
・透明の分割・統合プリセットを新規で作成し、「全てのテキストをアウトラインに変換」にチェックをする。
・テキストフレームの階層を透明オブジェクトの上に変更する
・PDF1.4以降の透明をサポートする形式で書き出す
・合成フォントを使用しない
・PostScriptファイルへ書き出しを行う
・半角スペースの文字カラーを [なし] で置換する
このAdobeのドキュメントに回避方法の詳細が記載されていますので参照して下さい。
関連ドキュメントとして、「文書番号 235048 オブジェクトに効果を適用して書き出した PDF ファイルでは正しく出力されない（InDesign CS3/CS4）」が記載されています…
[第13版] [透明効果] [InDesign] [お知らせ] ｜ 固定リンク｜
