<2011年10月22日追記>
InDesign CS5.5 7.5.2 (Mac版)・(Win版)において、この問題は根本修正されました。
「2011年10月21日 | InDesign CS5.5サポート情報(5) - 不具合修正されました!」を参照してください。
サポートに関する詳細は
「2011年06月23日|InDesign CS5.5サポート情報(4) - 出力サポート開始」を参照してください。
<2011年6月23日追記>
この問題の回避策が公開されたので、InDesign CS5.5からの出力のサポートをはじめました。
詳細は記事「2011年06月23日|InDesign CS5.5サポート情報(4) - 出力サポート開始」を参照してください。
本日、InDesign CS5.5の最初のパッチ7.5.1がリリースされましたが、この問題は修正されていません。
リリースノート(英語)・(日本語)
[Adobe] TechNote: 裁ち落とし線に接するテキストフレームが書き出したPDFでページ内に移動する(InDesign CS5.5)
「PDFの書き出しの領域における重要な修正」とはまた思わせぶりな言い回しを…