Windowsにてフォントを削除しようとすると「フォントが使用中のため削除できません」とメッセージが表示され、削除できない場合があります。削除できない場合は、コマンド プロンプトを「管理者」として実行し、フォントファイルを削除していただく必要があります。
本現象は、Windows 10、Windows 8にて発生し、下記手順にて回避できることを確認しております。

フォントファイルの削除手順
1.コマンド プロンプトを「管理者」として実行する。
2.「del」コマンドを実行し該当のフォントファイル名を削除する。
　・コマンドの実行例
　　　del %windir%\Fonts\"xxxx.otf"（xxxx.otfはフォントファイル名です）
3.フォントの削除後は、コンピュータを再起動する。

上記手順でもフォントが削除できない場合は、コンピュータを「セーフモード」で起動してから、フォントを削除してください。

※詳細は、下記のマイクロソフト社のホームページをご覧ください。
・コンピュータの再起動後、インストールしたフォントが削除できない場合がある
・Windows 10 のセーフ モードで PC を起動する