コンピュータをセーフモード（セーフブート）で起動したあと再起動するとフォントキャッシュが自動的に削除されます。

セーフモードでの起動方法
1.Macの電源ボタンを押し、起動音が聞こえたら「shift」キーを押してそのままにします。
2.画面に Apple ロゴが表示されたら「shift」キーを放します。

※詳細は、アップル社のホームページをご覧ください。
OS X：セーフブート、セーフモードとは？（アップル社）