●図1　 『和英語林集成』A Japanese and English Dictionary with an English and Japanese Index J.C.ヘップバーン著、1867年刊、上海美華書館印刷